Conformément aux exigences du Règlement Général sur la Protection des Données Personnelles (RGPD) entrée en vigueur le 25 mai 2018:

Nous mettons en œuvre toutes les mesures nécessaires afin de garantir la protection de vos données et appliquons le principe de transparence ; Vous disposez de droits pour maîtriser vos données personnelles.

Voici les informations relatives à la collecte et au traitement de vos données personnelles dans le cadre de votre demande d’information :

• Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par la société eXYSTAT pour répondre à votre demande de contact. En envoyant le formulaire vous consentez à ce que nous collections et traitions vos données personnelles dans le cadre précis de votre demande de renseignements et de la relation commerciale qui pourouler en découler.
• La base légale pour le traitement des données à caractère personnel que vous nous communiquez est votre consentement.
• Vos données traitées sont les données d’identification: Nom, Email, Téléphone et les informations que vous fournirez dans l’encart « Message ». Elles sont recueillies directement auprès de vous via le formulaire de contact de notre site internet.
• Vos données sont traitées par les membres de la direction d’eXYSTAT.
• Vos données personnelles sont conservées pour la durée nécessaire au traitement de votre demande d’information.

Vous pouvez accéder aux données vous concernant, les rectifier, demander leur effacement ou exercer votre droit à la limitation du traitement de vos données. Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement au traitement de vos données. Vous pouvez également vous opposer au traitement de vos données et exercer votre droit à la portabilité de vos données.

Consultez le site cnil.fr pour plus d’informations sur vos droits. Pour exercer ces droits ou pour toute question sur le traitement de vos données dans ce dispositif, vous pouvez contacter eXYSTAT : PAR VOIE POSTALE : 4, Rue Ernest Renan, 92240 MALAKOFF PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE : dpo@exystat.com Si vous estimez, après nous avoir contactés, que vos droits « Informatiques et Libertés » ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL.

____________________________________________________________________________________________________

English version

In accordance with the requirements of the General Data Protection Regulation (GDPR) which came into force on 25 May 2018:

We implement all necessary measures to ensure the protection of your data and apply the principle of transparency; you have rights to control your personal data.

Here is the information relating to the collection and processing of your personal data in connection with your request for information:

• The information collected on this form is stored in a computerised file by eXYSTAT in order to respond to your contact request. By submitting the form, you consent to us collecting and processing your personal data for the specific purpose of your request for information and the commercial relationship that may result from it.
• The legal basis for the processing of the personal data you provide to us is your consent.
• The data processed is identification data: Name, Email, Telephone and the information you provide in the ‘Message’ box. It is collected directly from you via the contact form on our website.
• Your data is processed by members of eXYSTAT’s management team.
• Your personal data is retained for the period necessary to process your request for information.

You may access your personal data, rectify it, request its deletion, or exercise your right to restrict the processing of your data. You may withdraw your consent to the processing of your data at any time. You may also object to the processing of your data and exercise your right to data portability.

Visit cnil.fr for more information about your rights. To exercise these rights or if you have any questions about the processing of your data in this system, you can contact eXYSTAT: BY POST: 4, Rue Ernest Renan, 92240 MALAKOFF BY EMAIL: dpo@exystat.com If, after contacting us, you feel that your ‘Data Protection’ rights have not been respected, you can submit a complaint to the CNIL.

____________________________________________________________________________________________________

Versión española

De conformidad con los requisitos del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) que entró en vigor el 25 de mayo de 2018:

Tomamos todas las medidas necesarias para garantizar la protección de sus datos y aplicamos el principio de transparencia; usted tiene derecho a controlar sus datos personales.

A continuación, le facilitamos información relativa a la recopilación y el tratamiento de sus datos personales en el marco de su solicitud de información:

• La información recopilada en este formulario se registra en un archivo informatizado por la empresa eXYSTAT para responder a su solicitud de contacto. Al enviar el formulario, usted da su consentimiento para que recopilemos y tratemos sus datos personales en el marco específico de su solicitud de información y de la relación comercial que pueda derivarse de ella.
• La base legal para el tratamiento de los datos personales que nos comunica es su consentimiento.
• Los datos tratados son los datos de identificación: nombre, correo electrónico, teléfono y la información que proporcione en el campo «Mensaje». Se recopilan directamente de usted a través del formulario de contacto de nuestro sitio web.
• Sus datos son tratados por los miembros de la dirección de eXYSTAT.
• Sus datos personales se conservan durante el tiempo necesario para tramitar su solicitud de información.

Puede acceder a sus datos, rectificarlos, solicitar su eliminación o ejercer su derecho a limitar el tratamiento de sus datos. Puede retirar en cualquier momento su consentimiento para el tratamiento de sus datos. También puede oponerse al tratamiento de sus datos y ejercer su derecho a la portabilidad de los mismos.

Consulte el sitio web cnil.fr para obtener más información sobre sus derechos. Para ejercer estos derechos o para cualquier pregunta sobre el tratamiento de sus datos en este dispositivo, puede ponerse en contacto con eXYSTAT: POR CORREO POSTAL: 4, Rue Ernest Renan, 92240 MALAKOFF POR CORREO ELECTRÓNICO: dpo@exystat.com Si, tras ponerse en contacto con nosotros, considera que no se respetan sus derechos en materia de «Informática y Libertades», puede presentar una reclamación ante la CNIL.